Untitled Document

PRONOME

PESSOAL (CASO RETO):

 

Singular

Plural

1ª pessoa

 

watashi
watakushi (+ polido que watashi)
boku (masculino informal)
atashi (feminino informal)
ore

watashitachi
watashidomo (polido)
watakushidomo
bokutachi, bokura
atashitachi

2ª pessoa

 

anata
kimi (masculino informal)
omae (pejorativo masculino)
anta (pejorativo feminino)

anatatachi
kimitachi, kimira
anatagata (honorífico)

3ª pessoa

 

ano hito
kare (informal)
kanojo (informal)
ano kata (honorífico)
aitsu (pejorativo masculino)

ano hitotachi
karera
kanojotachi
ano katagata

PESSOAL (CASO OBLÍQUO):

 

Singular

Plural

1ª pessoa

 

watashi o (me)
watashi e (a mim)
watashi to (comigo)

watashitachi to (conosco)

2ª pessoa

 

anata o (te)
anata e (a ti)
anata to (contigo)

 

anatatachi to (convosco)

3ª pessoa

 

kare ni (lhe)
kare to (consigo)

karetachi to (com eles)

OBS-1: os pronomes do caso reto também podem ser omitidos (e entendidos no contexto), substituídos por nomes próprios e até mesmo por posição ou status. É comum também – como forma de respeito – não tratar a pessoa por “você”, mas sim pelo nome, como por exemplo: “O Kazuki não quer ir à festa?”.
DEMONSTRATIVOS:

Grupo KO~

Grupo SO~

Grupo A~

Grupo DO~

 

Kore
(isto)

Sore
(isso)

Are
(aquilo)

Dore
(qual)

 

Kono
(este/a)

Sono (esse/a)

Ano
(aquele/a)

Dono
(qual)

 

Koko
(aqui)

Soko
(aí)

Asoko
(ali)

Doko
(onde)

 

Kochira / Kotchi
(por aqui)

Sochira / Sotchi (por aí)

Achira / Atchi
(por ali)

Dochira / Dotchi
(por onde)

 

Kou
(desta maneira)

Sou
(dessa maneira)

Aa
(daquela maneira)

Dou
(de que maneira?)

 

Konna
(desta maneira)

Sonna
(dessa maneira)

Anna
(daquela maneira)

Donna
(que tipo de)

OBS-2: Assim, como em português, os pronomes demonstrativos do Grupo “KO” indicam os objetos que estejam mais próximos do narrador do que do ouvinte. Os do Grupo “SO” indicam os que estão mais próximos do ouvinte que do narrador e os do Grupo “A” designa os que estão distante de ambos.

            Kore wa nan desu ka? = O que é isto?
Sore wa tokei desu = Isso é um relógio.

            Ano yama wa takai desu ne = Aquela montanha é alta, não é?

            Donna kudamono ga suki desu ka? = Que tipo de fruta você gosta?
Anna kudamono ga suki desu. = Eu gosto daquelas. [e as aponta]

Lembre-se de que apontar com os quatro dedos juntos e o polegar encolhido (ao invés de usar o dedo indicador apenas, como no Brasil), agrada as regras de etiqueta.

Área Restrita